Blog

A la hora de crear un sitio web multi-idioma basado en WordPress son básicamente dos las opciones que tenemos. Una implica crear páginas y artículos distintos, cada uno en su idioma, usando plugins del tipo de WPML, Polylang o xili-language. Otra introduce el contenido traducido en todos los idiomas que manejemos en el mismo post, separado por unas meta-etiquetas dentro del propio contenido, y es el propio plugin el que los separa en pestañas distintas dentro del editor de un único post existente.

Una de las opciones más extendida para crear un sitio multi-idioma con WordPress es utilizar el plugin Qtranslate, que además de ser gratuito funciona bastante bien. Quizás el aspecto más delicado de los sitios en diferentes idiomas sea el de la traducción de las URL’s, ya que afecta a la propia arquitectura de la información de esa web y a su posicionamiento en buscadores (SEO).

Precisamente Qtranslate no ofrece soporte para la traducción de URL’s, por lo que debemos optar por la instalación de un plugin adicional, Qtranslate Slug para lograrlo. En principio todo funciona bien con estos dos plugins instalados, hasta que tenemos la necesidad de contar con un mapa de nuestro sitio en XML para subirlo a Google.

Busco programadores/as PHP freelance con iniciativa y espíritu emprendedor que me ayuden, por un lado, a absorber el excedente de proyectos que me solicitan mis clientes y que no puedo asumir por falta de tiempo. Pero por otro lado, y no menos importante, me gustaría encontrar gente de confianza con la que formar un equipo sólido para emprender y desarrollar distintos proyectos que tengo en mente y también otros que me puedan proponer.